-
1 радиатор, применяемый в жарком климате
Automobile industry: tropic radiator, tropical radiatorУниверсальный русско-английский словарь > радиатор, применяемый в жарком климате
-
2 нежный
adj1) gener. dünn, (очень) hauchzart, herzlich, liebevoll, liebreich, mild, mürb (о мясе, жарком и o.i.), mürbe (о мясе, жарком и o.i.), mürbe (о мясе, жарком и т. п.), pusselig, pußlig, sacht, sachte, sanft (тж. перен.), weich, zartbesattet, filigran, mimosenhaft, zart, zärtlich2) geol. sanft (о минерале)3) poet. lind, zephyrisch4) book. subtil5) deprecat. schmelzend6) textile. dünn (о коже), glatt (о лице кожи)7) food.ind. fein (напр. о вкусе), weichlich -
3 stew
[stjuː]блюдо из тушеного мяса рыбывозбуждение, волнение, беспокойство, тревога, смятениеразгоряченное состояниетушить(ся), варить(ся)держать в душном, жарком помещенииоставаться долго в душном, жарком помещенииоставаться долго в постелиусиленно заниматься; долбить, зубрить, штудироватьпереживать, волноваться, беспокоитьсясадокпубличный дом, бордельпаровая баня, горячая ваннаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stew
-
4 подрумяниться
vscorn. bräunen (о жарком), sich bräunen (о жарком) -
5 apcepties brūnam
гл.общ. подрумяниваться (напр., о жарком), подрумяниться (напр., о жарком) -
6 mürbe
прил.1) общ. ломкий, податливый, рассыпчатый, трухлявый (о дереве), нежный (о мясе, жарком и o.i.), нежный (о мясе, жарком и т. п.), тающий (о печенье), тающий во рту (о печенье), рыхлый (о тесте), истлевший (о ткани), мягкий, хрупкий2) перен. дряблый, измотанный, мягкотелый, не способный к сопротивлению, обессилевший3) тех. неплотный4) горн. хрупкий (о горной породе) -
7 sich bräunen
мест.1) общ. подрумяниваться (о жарком и т. п.), поджариваться, желтеть (о листьях), загорать, стать фашистом, побуреть (о листьях)2) презрит. подрумяниться (о жарком)3) пищ. буреть -
8 stew
I1. noun1) тушеное мясо; Irish stew тушеная баранина с луком и картофелем2) collocation беспокойство, волнение; in a stew в беспокойстве; как на иголкахSyn:soup2. verb1) тушить(ся), варить(ся)2) изнемогать от жары3) волноваться, беспокоиться; взвинчивать себя (тж. stew up)to stew in one's own juice самому расхлебывать последствия собственной неосмотрительностиSyn:boilIInounрыбий или устричный садокIIInoun(usu. pl.) obsoleteпубличный дом* * *1 (n) беспокойство; волнение; каша; мешанина; рыбный садок; тушенка; тушеное мясо; устричный садок2 (v) томить; тушить* * ** * *[ stjuː] n. рыбий садок; тушеное мясо, тушеная рыба, тушенка v. тушить, томить, варить; беспокоиться, волноваться* * *беспокоитьсяваритьволнениеволноватьсянастаиватьсятушить* * *I 1. сущ. 1) блюдо из тушеного мяса или рыбы 2) разг. а) возбуждение, волнение б) разгоряченное состояние 2. гл. 1) а) тушить(ся), варить(ся) (in) (преим. о продуктах) б) перен. держать (кого-л.) в душном, жарком помещении 2) а) оставаться долго в душном, жарком помещении б) оставаться долго в постели в) перен., сленг усиленно заниматься; долбить, зубрить, штудировать 3) переживать, волноваться, беспокоиться (тж. stew up) II сущ. садок III сущ. 1) обыкн. мн.; устар. публичный дом 2) устар. паровая баня, горячая ванна IV сущ.; амер.; разг. сокр. от stewardess -
9 stew
I [stjuː] 1. сущ. - mulligan stew2) разг.а) возбуждение, волнение, беспокойство, тревога, смятениеSyn:•2. гл.1)а) тушиться, томиться ( на огне)to leave / let to stew in one's own juice — тушить в собственном соку
Stew the vegetables in the meat juice to make them tasty. — Чтобы овощи были вкусными, потушите их в мясном соусе.
Syn:boil Iб) тушить, томить2)а) держать (кого-л.) в душном, жарком помещенииSyn:б) оставаться долго в душном, жарком помещении4) разг. усиленно заниматься; долбить, зубрить, штудировать, быть в "запарке"Cooper was stewing over his books. — Купер всё парился над своими книгами.
5) разг.; = stew up переживать, волноваться, беспокоитьсяThey don't want a man to fret and stew about his work. — Они не хотят, чтобы человек переживал и беспокоился из-за своей работы.
Syn:••II [stjuː] сущ.; брит.садок (водоём или бак для содержания и разведения съедобных видов рыбы или устриц)Syn:III [stjuː] сущ.; уст.1) обычно мн. публичный дом, бордельSyn:2) паровая баня, горячая ваннаSyn:IV [stjuː] сущ.; амер.; разг.; сокр. от stewardessSyn: -
10 poop
̈ɪpu:p I
1. сущ.;
мор. полуют;
корма
2. гл.
1) захлестывать, заливать корму (о волне)
2) черпнуть кормой (о судне) II сл.;
см. nincompoop III = pope II IV гл.;
амер.;
разг.
1) изматывать, изнурять, переутомлять The work in the hot sun really poops me. ≈ Работа на жарком солнце выматывает меня. Syn: exhaust, fag
2) выдыхаться;
увядать (тж. poop out) Half-way up the hill, the engine pooped out. ≈ На полпути вверх по холму мотор заглох. (морское) полуют;
ют, ютовая надстройка( на торговых судах) (морское) корма - * ladder кормовой штормтрап - * lantern( историческое) кормовой фонарь заливать корму, захлестывать с кормы (о волне) черпнуть кормой (о судне) "тонуть", не справляться( с потоком впечатлений, информации и т. п.) (звукоподрожательный) пиф-паф, звук выстрела стрелять - the guns were *ing away like mad орудия бешено бухали (просторечие) дурачина, олух (американизм) (сленг) информация, сведения, получаемые из официальных или достоверных источников (сленг) изматывать, изнурять - the work in the hot sun really *s me работа на палящем солнце меня совершенно изматывает (сленг) выдыхаться, увядать (тж. * out) poop = pope ~ sl. см. nincompoop ~ захлестывать корму (о волне) ~ мор. полуют;
корма ~ черпнуть кормой (о судне) poop = pope pope: pope пах ~ римский папа ~ священник;
поп;
pope's eye жирная часть бараньей ноги;
pope's head метла для обметания потолка ~ ударить в пах -
11 Barde
I m -n, -n2) поэт. певец (тж. ирон.)II f =, -n -
12 bräunen
1. vt1) поджаривать, подрумянивать (напр., мясо)2) делать смуглым, загорелым, окрашивать загаром ( о солнце)2. vi и sich bräunen1) подрумяниться ( о жарком)2) загорать4) презр. стать фашистом -
13 mürbe
adj1) мягкий, нежный (о мясе, жарком и т. п.)2) рассыпчатый, тающий во рту ( о печенье)5) хрупкий, ломкий; податливый6) перен. обессилевший, измотанный, не способный к сопротивлению; дряблый, мягкотелыйj-n mürbe machen ( bekommen, kriegen) — разг. сломить чьё-л. сопротивление, уломать кого-л.mürbe werden — стать послушным ( податливым); спасовать, присмиреть -
14 жариться
2) разг. ( быть в жарком месте) calentarse (непр.)жа́риться на со́лнце — tostarse al solжа́риться у плиты́ — calentarse cerca del fogón -
15 sitio
īvī (iī), ītum, īre [ sitis I ]1) испытывать жажду, хотеть пить (s. mediis in aquis O; esurire et s. Ap); pass. sitiri быть предметом желанияquo plus sunt potae, plus sitiuntur aquae O (при водянке) — чем больше пьют воду, тем больше её хочется2) жаждать, страстно желать (s. honōres C)sitientes aures C — уши, жаждущие послушать новости3) жаждать влаги, быть безводным, быть пересохшим, сохнуть, томиться от жажды ( sitiunt agri C)s. Tagum M — томиться по реке Таг5) быть знойным (canicula sitiens O). — см. тж. sitiens -
16 tropic radiator
Автомобильный термин: радиатор, применяемый в жарком климате -
17 tropical radiator
Автомобильный термин: радиатор, применяемый в жарком климате -
18 Barde
сущ.1) общ. ломтик жира (на жарком из птицы)2) ирон. поэт3) поэт. певец (тж. ирон.)4) ист. певец, поэт-певец, бард -
19 ломтик жира
ngener. Barde (на жарком из птицы) -
20 подрумяниваться
vgener. sich bräunen (о жарком и т. п.)
См. также в других словарях:
[Сидеть] за жарком — Сиб. 1. Находиться в тени, в защищённом от солнечного света месте. 2. Неодобр. Находиться под чьей л. защитой, опекой. ФСС, 70 … Большой словарь русских поговорок
Свечин, Никанор Михайлович — генерал лейтенант; дворянин Тверской губернии, род. 3 июля 1772 г. в родовом имении, селе Дубровке (Новоторжского уезда), и получил воспитание и образование сначала дома, а потом в Тверском благородном училище. На военную службу С. поступил в… … Большая биографическая энциклопедия
Свечин, Никанор Михайлович — Никанор Михайлович Свечин Портрет Н. М. Свечина мастерской … Википедия
Никанор Михайлович Свечин — 3 июля 1772 13 февраля 1849 Портрет Н. М. Свечина мастерской [1] Джорджа Доу. Военная галерея Зимнего Дворца, Государственный Эрмитаж (Санкт Петербург) Место смерти Санкт Петер … Википедия
Никанор Свечин — Никанор Михайлович Свечин 3 июля 1772 13 февраля 1849 Портрет Н. М. Свечина мастерской [1] Джорджа Доу. Военная галерея Зимнего Дворца, Государственный Эрмитаж (Санкт Петербург) Место смерти Санкт Петер … Википедия
Свечин, Никанор — Никанор Михайлович Свечин 3 июля 1772 13 февраля 1849 Портрет Н. М. Свечина мастерской [1] Джорджа Доу. Военная галерея Зимнего Дворца, Государственный Эрмитаж (Санкт Петербург) Место смерти Санкт Петер … Википедия
Свечин Никанор Михайлович — Никанор Михайлович Свечин 3 июля 1772 13 февраля 1849 Портрет Н. М. Свечина мастерской [1] Джорджа Доу. Военная галерея Зимнего Дворца, Государственный Эрмитаж (Санкт Петербург) Место смерти Санкт Петер … Википедия
ОДДИ ЖОМ — (Oddi сфинктер), мышечное кольцо, охватывающее ductus choledochus и d. Wirsungianus при впадении их в 12 пер стную кишку. Первое указание на существование такого запирательного мускула принадлежит Глиссону (Glisson, 1686). Последний наблюдал, что … Большая медицинская энциклопедия
ПРОГРЕССИВНЫЙ ПАРАЛИЧ — (paralysis pro gressiva alienorum, demantia paralytica), псих. болезнь, впервые подробно описанная Бейлем (Bayle) в 1822 г. и характеризующаяся соматическим и псих, распадом личности вследствие особого воспалительно дегенеративного процесса в… … Большая медицинская энциклопедия
Океания — крупнейшее в мире скопление островов (около 10 тыс.) в центральной и западной частях Тихого океана. Площадь 1,26 млн. км2. Острова расположены между субтропическими широтами Северного (28°25 с. ш.) и умеренными Южного (52°30 ю. ш.)… … Большая советская энциклопедия
Азия материк — самый большой материк Старого Света, треть всей суши земного шара, колыбель человеческого рода и хранительница древнейших исторических воспоминаний, лежит всей своей континентальной массой в северной половине восточного полушария, пересекая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона